Offers

الشروط والأحكام
Terms & Conditions:

 

الجهة المروجة، مركز وول ستريت للصرافة ذ.م.م ("وول ستريت" أو "نحن")، المسجلة في إمارة دبي تحت رقم الترخيص التجاري 216992، تتطلب من المشاركين أن يكونوا لديهم تأشيرة إقامة سارية المفعول في دولة الإمارات العربية المتحدة.

1. The promoter, Wall Street Exchange Centre LLC (“Wall Street” or “we” “us” “our”), registered in the Emirate of Dubai under trade license number 216992, requires participants to have a valid UAE resident visa.

الحملة مفتوحة لجميع عملاء وول ستريت ابتداءً من 01 يناير إلى 31 يناير 2024 ("فترة العرض") للأشخاص الذين يقيمون في دولة الإمارات العربية المتحدة والذين تتجاوز أعمارهم 18 عامًا ("المشارك" أو "أنت")، ما عدا موظفي وول ستريت أو إنستانت كاش، وأقاربهم القريبين، وأي شخص آخر مرتبط بالتنظيم أو تحكيم الحملة.

2. The Campaign is open to all Wall Street customers from 01 Jan to 31st Jan 2024 (“Promotion Period”) to persons who are residents of UAE and aged 18 years or over (“Participant” or “you” or “your”), except employees of Wall Street or Instant Cash, their close relatives and anyone otherwise connected with the organisation or judging of the Campaign.

 

 بالمشاركة في هذه الحملة، فإنك تقر وتقبل موافقتك على الالتزام بشروط وأحكام هذه الحملة، التي ستشكل الاتفاقية بينك وبيننا.
3. By entering this Campaign, you acknowledge and accept your agreement to be bound by these terms and conditions, which will form the agreement between you and us.

المستحقون
Eligibility

يجب على المشاركين إرسال تحويلة ("المعاملة") خلال فترة العرض (لا يوجد حد أدنى لمبلغ التحويل المطلوب).

4. Participants must send a remittance (“Transaction”) during the Promotion Period (no minimum transfer amount required).
 

هذا ينطبق فقط على المعاملات بالهوية -المعاملات الى باكستان.
5. This is applicable only for ID transactions - Pakistan Corridor. ​​​​​​

مكافآت
Rewards

العملاء الذين يرسلون 3 معاملات إلى باكستان مع قسيمة العرض خلال الفترة الزمنية المحددة سيحصلون على ساعة."​​​​​​
Customers sending 3 transactions to Pakistan with offer coupon within the specified time period will get a watch
 

خصوصية البيانات

Data Privacy

 

سيتم استخدام أي بيانات شخصية تتعلق بأي مشارك وفقًا للتشريعات المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة المتعلقة بحماية البيانات وسياسة الخصوصية المذكورة أدناه، ولن يتم الكشف عنها لجهة ثالثة دون إذن وموافقة صريحة من المشارك."​​​​

6. Any personal data relating to any Participant will be used solely in accordance with applicable UAE data protection legislation and the privacy policy mentioned below and will not be disclosed to a third party without the Participant’s express authorisation and consent.

 

أنت تقدم بياناتك الشخصية إلى وول ستريت وليس لأي طرف آخر، وسيتم استخدام ذلك بالاشتراك مع سياسة الخصوصية التالية المتاحة على الرابط التالي: https://www.wallstreet.ae/privacy-policy/

7. You are providing your personal data to Wall Street and not to any other party, and this will be used in conjunction with the following Privacy Policy available at: https://www.wallstreet.ae/privacy-policy/

 

عام

General

لا تتحمل وول ستريت للصرافة مسؤولية أي مدخلات لم تتم بنجاح بسبب خلل تقني (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر العطل التقني (بما في ذلك انقطاع التقنية أو فشل الموقع الإلكتروني أثناء إجراء المعاملات عبر الإنترنت)، أو فشل أجهزة الكمبيوتر أو البرمجيات، أو فشل الأقمار الصناعية، أو فشل الشبكة أو الخادم. نحن لسنا مسؤولين عن أي معاملات غير مكتملة التي لن تكون صالحة للدخول.

8. WSEC accepts no responsibility for entries not successfully completed due to a technical fault (including but not limited to technical malfunction (including technical interruption or website failure while transacting online), computer hardware or software failure, satellite, network or server failure. We are not responsible for any incomplete transactions which will not be valid for entry.

باستثناء أن لا شيء في هذه الشروط والأحكام يحد من مسؤولية وول ستريت (أو أي طرف ثالث) أو يستبعدها ناتجة عن الاحتيال، أو الوفاة، أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال أو أي نوع آخر من المسؤوليات التي قد لا تكون قابلة للتحديد أو الاستبعاد بموجب القانون، نحن (ومقدمي أي جائزة): (أ) لا نتحمل أي مسؤولية فيما يتعلق بأي فعل أو إغفال من جانب أي طرف ثالث، و (ب) نستبعد كل المسؤوليات تجاه المشارك وأي شخص آخر عن أي خسائر غير مباشرة أو عواقبية، أو ضرر أو ضرر أو أي نوع من الأضرار المتعلقة بهذه الحملة أو أي جوائز.

9. Save that nothing in these terms and conditions limits or excludes Wall Street’s (or any third party's) liability arising from fraud, death or personal injury caused by negligence or any other type of liability which may not be limited or excluded by law, we (and any providers of a prize): (a)shall have no liability in relation to any act or omission of any third party and (b) exclude all liability to a Participant and anyone else for any indirect or consequential loss, damage or harm of any kind arising from or in connection with this Campaign and any prizes.

تحتفظ وول ستريت بالحق في إلغاء أو تعديل الحملة وهذه الشروط والأحكام دون إشعار مسبق لك، بما في ذلك في حالة وقوع كارثة، حرب، اضطرابات مدنية أو عسكرية، فعل الله، أو أي انتهاك فعلي أو متوقع لأي قانون أو تنظيم ساري، أو أي حدث آخر خارج عن سيطرتنا. سيتم إخطارك بأي تغييرات في الحملة في أقرب وقت ممكن.

10. Wall Street reserves the right to cancel or amend the Campaign and these terms and conditions without notice to you, including, in the event of a catastrophe, war, civil or military disturbance, act of God or any actual or anticipated breach of any applicable law or regulation or any other event outside of our control. Any changes to the Campaign will be notified to you as soon as possible.


نوصي جميع عملائنا بتحديث معلوماتهم الاتصالية بانتظام.

11. We recommend that all our customers keep their contact information up to date.

لن تطلب وول ستريت أبدًا منك تفاصيل حسابك البنكي الشخصية أو مستندات أخرى مهمة، أو تتطلب من الفائزين دفع رسوم لاستلام الجوائز.

12. Wall Street will never ask you for your personal bank details and other important documents or require winners to pay a fee to claim prizes.

ستخضع الحملة وهذه الشروط والأحكام لقانون دولة الإمارات العربية المتحدة، وسيكون أي نزاع خاضعًا للاختصاص الحصري للمحاكم الإماراتية في إمارة دبي.

12. The Campaign and these terms and conditions shall be governed by UAE law, and any disputes will be subject to the exclusive jurisdiction of the UAE courts in the Emirate of Dubai.

لمزيد من التفاصيل، يرجى زيارة https://www.wallstreet.ae/term-and-conditions
13. For more information, please visit https://www.wallstreet.ae/term-and-conditions

Warning Statements:
1. This product/service may be affected by changes in foreign currency exchange rates.
2. Additional fees may be levied by the correspondent bank/financial institution or entity providing
financial services to the beneficiary of remittances.
3. The actual time to complete a transaction may differ from estimates due to increased scrutiny of transactions by the correspondent bank/financial institution or entity providing financial services to the beneficiary of remittances.
4. Wall Street Exchange will not be held liable for any delays once the funds are transmitted from the UAE.
5. Penalties and Fees may be applied if there is a customer error or omission in providing correct or incomplete information for remittances.
6. The Exchange reserves the right to make inquiries if the transfer amount or the number of transfers during a period does not match your profile.
7. Refunds against cancellation or rejection of any remittance transactions returned unpaid for whatever reason will be made only at our prevailing buying rate or at the rate which we issued the transaction, whichever is lower.
8. Re-issuance of remittance transactions for any reason are subject to our charges and rate differences,as applicable